Die Brücke der Vögel: Roman aus einem alten China, das es nie gegeben hat - Barry Hughart

Really funny! I love the mock lyrical Chinese wording in the "sex scene":

  • Fluttering Butterflies
  • Kingfisher Union
  • Hounds by the Ninth Day of Autumn
  • Six Doves Beneath the Eaves on a Rainy Day
  • Phoenix Sporting in the Cinnabar Crevice


Now I wonder how these work...

 

Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Heqi.JPG